eye-gray

ホームページをリニューアルしました。

先月、風を売る商店をオープンし、これを機に以前から進めていたホームページのリニューアルをしました。

近年、日本語の響きがすごく好きになってきて、何気なく使っている英語表記から言い換えられる日本語を探すのが楽しくなってきました。

例えばホームページのメニュー、以前は「about」と英語表記していましたが、今回は「私たちのこと」という表記にしました。そのように英語表記を日本語になおす作業は楽しく、二人であれこれ言いながら考えました。そもそも事務所の名前「Tiramisù」というのがイタリア語なので一番最初につまづいたのですが、そういったものを取り込んで表記できてしまうのも日本語の良い所だなと思います。

リニューアルにあたり、過去の記事を読み直したのですが今見ると恥ずかしいものも多く、消したくなってしまったのですが成長の証と肯定的にとらえて残しておくことにしました。これからもティラミスをどうぞよろしくお願いいたします。デザインがご入用の方はお気軽にご連絡くださいませ。

コメントを残す